株洲县| 广昌| 玛纳斯| 中阳| 吴江| 合水| 彰化| 商丘| 呼伦贝尔| 怀仁| 宁阳| 托克逊| 栖霞| 西峡| 眉县| 化州| 易门| 崇阳| 剑阁| 边坝| 从江| 南康| 临汾| 丰都| 信阳| 梅州| 榆树| 都安| 平江| 庄河| 建平| 平定| 泰兴| 杜集| 高雄县| 青龙| 深泽| 北京| 雅江| 曹县| 新野| 陆川| 蠡县| 景谷| 赵县| 闽侯| 于都| 靖宇| 宜昌| 开江| 东台| 晋州| 林周| 宿豫| 交城| 图们| 铜川| 海盐| 南平| 青县| 施甸| 全南| 宁陵| 海伦| 九寨沟| 马边| 番禺| 扶风| 盐边| 泾源| 武都| 栾川| 正安| 芦山| 陕西| 资中| 涿鹿| 阎良| 阜新市| 蕲春| 石林| 延吉| 扎兰屯| 合水| 鹤峰| 应县| 新疆| 泰兴| 浪卡子| 麦积| 莱州| 沅江| 融安| 湖州| 岐山| 北戴河| 信宜| 景洪| 盐山| 锦州| 让胡路| 巴南| 三明| 新荣| 赣县| 磁县| 范县| 河池| 定日| 云安| 威宁| 温泉| 井研| 富顺| 阿坝| 上高| 景洪| 长海| 马尾| 蔡甸| 平川| 德安| 稷山| 平乡| 宿州| 防城港| 上街| 新宁| 昭通| 八一镇| 玛多| 乌拉特后旗| 江源| 聊城| 扶绥| 阿克塞| 扎赉特旗| 安顺| 武平| 惠来| 博野| 龙泉| 株洲市| 饶河| 张家港| 前郭尔罗斯| 罗甸| 湘乡| 德庆| 呼玛| 苏尼特左旗| 洪泽| 海安| 秦皇岛| 潼南| 南涧| 罗江| 黄骅| 德保| 彝良| 猇亭| 涉县| 昆山| 东港| 通江| 平度| 丹东| 米易| 呼图壁| 玉门| 哈尔滨| 崇仁| 乐业| 松原| 张家口| 贵池| 嘉义县| 山东| 水富| 吴起| 顺昌| 隆德| 济源| 玉林| 台前| 密云| 行唐| 通山| 君山| 兴业| 浮梁| 朔州| 昌吉| 龙陵| 运城| 会东| 平顺| 武汉| 新津| 岱岳| 延庆| 沂水| 肇东| 四川| 新会| 乌达| 商河| 兰西| 蚌埠| 陕西| 河曲| 余庆| 偏关| 东平| 上思| 璧山| 南漳| 汪清| 固阳| 莘县| 五原| 盐田| 遵义市| 理塘| 会宁| 建宁| 行唐| 惠州| 高陵| 陈仓| 宣化区| 商丘| 路桥| 峨眉山| 繁昌| 许昌| 横山| 政和| 金寨| 青县| 博兴| 乐安| 仁寿| 新疆| 重庆| 剑河| 嫩江| 乡城| 姚安| 甘谷| 黄平| 茌平| 益阳| 鞍山| 襄垣| 六枝| 阜新市| 龙里| 汤阴| 宝山| 三河| 岗巴| 阜新市|

环球时报社评:去台湾的美国高官 就别来大陆了

2019-09-21 14:42 来源:齐鲁热线

  环球时报社评:去台湾的美国高官 就别来大陆了

    今天,上海合作组织是世界上幅员最广、人口最多的综合性区域合作组织,成员国的经济和人口总量分别约占全球的20%和40%。  6月10日举行的深港澳青年科技创新项目首场路演吸引了20多个深港澳青年创新项目报名。

这个社区有来头,是民政部命名的全国第一个社区志愿者组织发祥地,社区党委被中央授予“全国先进基层党组织”称号。进入新时代,全面从严治党永远在路上,要不断提高党的建设质量,夯实党的执政根基,组织部门和组工干部要以实践作为创新之本,敢于在实践中发现问题、善于在实践中分析问题、勇于在实践中解决问题,用解决问题的实践来推动组织工作不断创新,催生出符合新时代发展要求的新方法和新手段,为解决新时代组织工作中遇到的各种困难和问题提供重要方法支撑,不断推动党的建设和组织工作出特出彩。

  服务模式分为3种:8元8分钟唤醒身体;12元16分钟通行气血;15元20分钟舒张筋骨。打造和谐企业文化。

  学习宪法、尊崇宪法,维护党和人民共同意志的权威,捍卫党和人民共同意志的尊严,才能保证人民根本利益的实现。”“情绪不好时,要写。

以改革开放40年为新起点,抢抓国家“一带一路”倡议、粤港澳大湾区建设、东进战略等重大战略机遇,牢牢把握高质量的发展要求,奋力在新时代展现新气象,实现新作为,取得新成绩,努力争当社会主义现代化先行区建设尖兵。

  身背吉他的他,目光炯炯。

  ”  说到这几年来都在忙些什么,他坦言:“就是专门的研究剧本,我在想这事,怎么把喜剧做好,所以就挪到大银幕上来,让自己的能量,在别的地方发挥一下。此后勒夫潜心研究对手的传控技术,将崇尚力量、速度、冲击力的德国足球,向着掌控局面的更高境界进化,最终实现了2014年世界杯的登顶。

  双方要加强战略对接和政策沟通,深化经贸、投资合作,推进中白工业园建设,确保有关合作项目取得应有经济和社会效益,促进人员交往,增进两国人民相互了解和友谊。

    经历太多次熬夜看比赛的小编建议,熬夜看球不可怕,但一定要在当天把错过的睡眠时间补回来。(记者连振祥、王铭禹)(责编:陈育柱、王星)

  对查找出的问题,要系统梳理分析,列出清单、建好台账,拿出整改方案,以“钉钉子”精神下大功夫加以解决。

  由于此次免费送考活动筹备接送车辆资源有限,只向宝安区范围内接送往返宝安中学和西乡中学两个考点的考生提供服务。

  (记者韦骅)(责编:闵新翔(实习生)、王星)  这一学说还得到了地理和世界贸易史的支持。

  

  环球时报社评:去台湾的美国高官 就别来大陆了

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-09-21 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

双河口镇 北澳市场西 红旗南路医院宿舍 南礼士路北口 王公郎村
凌云 二号桥市场 金隆花园 清塘铺镇 西营路